A new video interview with Tom Felton (Draco Malfoy), Bonnie Wright (Ginny Weasley) and James & Oliver Phelps (Fred & George Weasley) from the French Half-Blood Prince train event is online.
You can see it below:
The actors who dub the voices for Harry, Ron and Hermione in French - Kelyan Blanc, Olivier Martret and Manon Azem respectively - were interviewed as well.
A translation can be read below;
HPF - How do you prepare for a new movie, Harry Potter 6 for exemple?
Manon - No preparation, we arrive and play!
Olivier - We see the first scene and come into the character.
HPF - You see it in english first?
Manon - Yes, once or twice.
HPF - For emotion?
Manon - Yes emotion ...
Olivier - Intention of play.
Kelyan - The rhythm.
HPF - Does this new movie have action?
Olivier - Yes, there is action, humor...
HPF - You did the voices for the six movies now, is it always a pleasure to do and are you fan of Harry Potter?
Olivier - Personally, I read the 6 ... 7 books, it's a universe.
Kelyan - We don't bored, not at all. We are in for 8 years and we don't bored
Olivier - First day, we arrive in studios and big giggle!
Manon - We find ourselves.
HPF - Do you see it often?
Manon - Only in record, in studios, it's more laugh than work.
HPF - Did you take much time to do this film?
Olivier - 4-5 days
Kelyan - A week maybe.
HPF - How are you selected to do voices?
Olivier - A casting, we do the voices in any scenes, which are sended to the USA and the production choose.
HPF - This film is very more darker, but there are love scenes, funny to do ?
Manon - Of course.
Olivier - Hermione is very jealous in this film
Manon - Much of jealousy scenes with an intense glance, much love, kiss, jealousy, and what is fine, we did it together for the first time! In the first movies we often been separated and now we did together to do the record so it's better for the emotion of course.
HPF - Any anecdote about this record?
Olivier - Like always, Ron eats too much and I must eat reduced cakes to speak like anyone who speak eating!
HPF - The scene where Ronald says to Harry "I'm in love with her", he speaks of Romilda, did it funny to do?
Olivier - Yes, very funny, we did it with Kelyan (Harry)
Kelyan - They are scenes in a dark film, which are funny to do.
Source: Harry Potter forever
| < Prev | Next > |
|---|
